44
法老פַּרְעֹה对约瑟אֶל יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是法老，פַרְעֹה在埃及全地，בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם若没有你的允许，וּבִלְעָדֶיךָ无人לֹא אִישׁ举יָרִים手אֶת יָדוֹ或וְ抬יָרִים אֶת脚。”רַגְלוֹ
创世记 41:44
在应用中研读“法老对约瑟说：“我是法老，在埃及全地，若没有你的允许，无人举手或抬脚。””
下方附希伯来文原文
创世记 41:44，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 对约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 在埃及全地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在埃及全地，מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 若没有你的允许，בִלְעָדֶיvilade
除了
除了、不算。
“vilade”还出现在哪里- 无人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 举יָרִיםyarim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarim”还出现在哪里- 手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 脚。רַגְלragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
43又叫他坐上他的副车，人们在他前面呼喊：“阿布雷赫！”他就这样派他掌管埃及全地。
44 · 本节（见上）
45法老给约瑟起名叫撒发那忒巴内亚，又把安的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡视埃及地。
小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？