mirit · 草场、羊群

意思

mirit (מִרְעִית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “草场、羊群”.

草场：放牧的地方；也指人所牧养的羊群。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 羊群吃草的草场；神的百姓是“他草场的羊”。
2. 牧人所看管的全部羊。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你草场 ×2
• 他所牧养 ×1
• 他牧养 ×1
• 我所牧养 ×1
• 我牧场 ×1
• 牧养之处 ×1
• 牧草 ×1
• 羊群 ×1
• 都有他们的草场 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×4
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 以西结书×1
• 何西阿书×1

• 诗篇 74:1

  亚萨的马斯基勒。Elohim啊，你为什么永远丢弃我们？你的怒气为什么向你草场的羊群冒烟？

• 诗篇 79:13

  我们你的民，你草场的羊，要永远称谢你，世世代代述说对你的赞美。

• 诗篇 95:7

  因为他是我们的Elohim，我们是他牧养的民，是他手下的羊。今天，你们若听他的声音，

• 诗篇 100:3

  你们要知道，YHWH他是Elohim；是他造了我们，我们是属他的，是他的民，是他所牧养的羊。

• 以赛亚书 49:9

  对被捆绑的人说：“出来吧！”对那些在黑暗中的说：“显露出来吧！”他们必在路上吃草，在一切光秃的高处都有他们的草场。

• 耶利米书 10:21

  因为牧者变得愚钝，不寻求YHWH；所以他们不顺利，他们所有的羊群都分散了。

• 耶利米书 23:1

  “有祸了，那些毁灭和驱散我所牧养的羊群的牧人！——YHWH宣告。

• 耶利米书 25:36

  牧人呼喊的声音，羊群中尊贵者的哀号！因为YHWH正在摧毁他们的牧养之处。

• 以西结书 34:31

  你们是我的羊，我牧场的羊；你们是人，我是你们的Elohim，Adonai YHWH宣告。’”

• 何西阿书 13:6

  照着他们的牧草，他们吃饱了；吃饱了，他们的心就高傲；所以他们忘记了我。