pagash · 遇见

意思

pagash (פָּגַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “遇见”.

碰见、遇见。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 碰上人，有时是攻击。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 遇见 ×9
• 相遇 ×4
• 迎击 ×1

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 箴言×3
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 何西阿书×1

• 创世记 32:17

  他吩咐走在最前头的说：“我哥哥以扫遇见你，问你说：‘你是谁的人？要往哪里去？你前面的这些是谁的？’的时候，

• 创世记 33:8

  以扫说：“我所遇见的这整个营，对你是什么意思？”他说：“为要在我主眼前蒙恩。”

• 出埃及记 4:24

  在路上住宿的地方，YHWH遇见他，想要杀死他。

• 出埃及记 4:27

  YHWH对亚伦说：“你去旷野迎接摩西。”他就去，在Elohim的山上遇见了他，亲吻他。

• 撒母耳记上 25:20

  她骑着驴，顺着山的隐蔽处下来，看哪，大卫和他的人正下来迎着她，她就遇见了他们。

• 撒母耳记下 2:13

  洗鲁雅的儿子约押和大卫的仆人也出去，在基遍池旁一起遇见他们；他们就坐下，这些人在池子的这边，那些人在池子的那边。

• 约伯记 5:14

  他们白天遇见黑暗，在正午摸索，好像在夜里。

• 诗篇 85:10

  忠爱和真实相遇了，公义和平安相亲了。

• 箴言 17:12

  让失去幼崽的母熊遇见人，而不要让愚昧人在他的愚妄中遇见人。

• 箴言 22:2

  富人和穷人相遇；他们众人的创造者是YHWH。

• 箴言 29:13

  穷人和欺压人的人相遇；使他们两人眼睛明亮的，是YHWH。

• 以赛亚书 34:14

  旷野的野兽必与鬣狗相遇，公山羊必呼叫它的同伴；莉莉丝必定在那里栖息，为自己找到安歇之处。

• 耶利米书 41:6

  尼探雅的儿子以实玛利从米斯巴出来迎接他们，一边走一边哭；他遇见他们的时候，就对他们说：“你们到亚希甘的儿子基大利这里来吧。”

• 何西阿书 13:8

  我必如丧子的母熊迎击他们，撕裂他们心的包膜，在那里像母狮吞吃他们；田野的动物必撕碎他们。