planē · 迷惑、错谬

意思

planē (πλάνη) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “迷惑、错谬”.

欺骗、错谬。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 偏离真道；或别人用来引人走偏的谬误。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 迷误 ×6
• 谬误 ×1
• 迷失 ×1
• 迷惑 ×1
• 错误 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 罗马书×1
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 雅各书×1
• 彼得后书×2
• 约翰一书×1
• 犹大书×1

• 马太福音 27:64

  所以请吩咐把坟墓看守妥当，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，并且对百姓说：‘他从死人中起来了’，那么后来的迷惑就要比先前的更坏了。”

• 罗马书 1:27

  男人也同样离弃了女人顺性的用处，在对彼此的渴求中被燃烧起来，男人和男人行可耻的事，并且在自己身上受到他们错误应得的报应。

• 以弗所书 4:14

  好让我们不再作孩童，被波浪颠来颠去，又被各样教导的风刮来刮去，在人的诡诈中，用狡猾为着谬误的诡计；

• 帖撒罗尼迦前书 2:3

  因为我们的鼓励不是出于迷误，也不是出于不洁，也不是带着诡诈；

• 帖撒罗尼迦后书 2:11

  因此神给他们送来迷误的运作，使他们相信那谎言，

• 雅各书 5:20

  他当知道：那使罪人从他迷失的道路上回转过来的人，必拯救他的魂脱离死亡，并且遮盖许多的罪。

• 彼得后书 2:18

  因为他们说出虚妄的夸大的话，用肉的欲望和放荡，引诱那些刚刚脱离在迷误中生活之人的人。

• 彼得后书 3:17

  所以，亲爱的，你们既然预先知道这事，就要防备，免得被无法无天之人的迷误一同带走，从自己的坚定中坠落。

• 约翰一书 4:6

  我们是出于神的；那认识神的人听我们；那不是出于神的人不听我们。由此我们认识真理的灵和迷误的灵。

• 犹大书 1:11

  他们有祸了！因为他们走了该隐的道路，又为了工价涌进了巴兰的迷误，并且在可拉的反抗中灭亡了。