planaō · 迷惑、使走错

意思

planaō (πλανάω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “迷惑、使走错”.

使人走迷、欺骗；走迷。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人引上错路。
2. 迷失方向，或弄错了。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 迷惑 ×20
• 被引入迷途 ×3
• 迷路 ×3
• 你们错了 ×2
• 被欺骗了 ×2
• 他们心里迷失 ×1
• 你们大错了 ×1
• 受误导 ×1
• 欺骗人 ×1
• 漂流在 ×1
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×8
• 马可福音×4
• 路加福音×1
• 约翰福音×2
• 哥林多前书×2
• 加拉太书×1
• 提摩太后书×2
• 提多书×1
• 希伯来书×3
• 雅各书×2
• 彼得前书×1
• 彼得后书×1
• 约翰一书×3
• 启示录×8

• 马太福音 18:12

  你们认为怎样？若一个人有一百只羊，其中一只迷了路，他岂不撇下那九十九只在山上，去寻找那迷路的吗？

• 马太福音 18:13

  若恰巧找到了它，实在，我告诉你们，他为它欢喜，比为那九十九只没有迷路的欢喜更多。

• 马太福音 22:29

  耶稣回答他们说：“你们错了，因为不知道经文，也不知道神的能力。

• 马太福音 24:4

  耶稣回答他们说：“你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

• 马太福音 24:5

  因为许多人将要用我的名来，说：‘我是弥赛亚’，并且要迷惑许多人。

• 马太福音 24:11

  并且许多假先知要起来，迷惑许多人。

• 马太福音 24:24

  因为假弥赛亚和假先知将要起来，并且显出大记号和奇事，以致倘若可能，连选民也要迷惑。

• 马可福音 12:24

  耶稣对他们说：“你们错了，不正是因为这个吗：你们不明白经文，也不明白神的能力？

• 马可福音 12:27

  他不是死人的神，而是活人的神。你们大错了。”

• 马可福音 13:5

  耶稣开始对他们说：“你们要当心，不要让人迷惑你们。

• 马可福音 13:6

  将有许多人奉我的名来，说：‘我是。’并且要迷惑许多人。

• 路加福音 21:8

  他说：“你们要小心，不要受迷惑；因为将有许多人奉我的名来说：‘我就是！’又说：‘时候近了。’你们不要跟从他们。

• 约翰福音 7:12

  人群中对他嘀咕的很多：有的说：“他是好人。”另有些人却说：“不，他倒是在迷惑众人。”

• 约翰福音 7:47

  于是法利赛人回答他们：“难道你们也被迷惑了吗？

• 哥林多前书 6:9

  或者你们不知道不义的人不会继承神的国吗？不要被欺骗了：无论是淫乱的人，或是拜偶像的人，或是通奸的人，或是阴柔的人，或是与男人同寝的人，

• 哥林多前书 15:33

  不要被欺骗了：坏的交往毁坏好的品行。

• 加拉太书 6:7

  不要受误导；神不受嘲弄；因为人撒的是什么，收割的也是什么。

• 提摩太后书 3:13

  但恶人和骗子将往更坏的地步发展，欺骗人，也被欺骗。

• 提多书 3:3

  因为我们从前也是不明事理的、不顺从的、被引入迷途的，作各样欲望和享乐的奴隶，在恶毒和嫉妒中度日，可恨，彼此相恨。

• 希伯来书 3:10

  四十年。所以我厌烦这世代，并说：他们心里总是迷失；他们却没有认识我的道路。

• 希伯来书 5:2

  他能温和地对待那些无知的和迷失的人，因为他自己也被软弱包围着；

• 希伯来书 11:38

  世界不配有他们；漂流在荒野、山岭、洞穴和地穴中。

• 雅各书 1:16

  我亲爱的兄弟们，不要被引入迷途。

• 雅各书 5:19

  我的兄弟们，你们中间若有人被引入迷途，离开了真理，而有人使他回转，

• 彼得前书 2:25

  因为你们本来像迷路的羊，但现在已经回转归向你们魂的牧人和监督。

• 彼得后书 2:15

  他们离弃了正直的道路，走迷了，随从了波索尔的儿子巴兰的道路；他爱了不义的工价，

• 约翰一书 1:8

  如果我们说我们没有罪，我们就是在迷惑自己，并且真理不在我们里面。

• 约翰一书 2:26

  我已经写给你们这些事，是关于那些迷惑你们的人。

• 约翰一书 3:7

  小孩子们，不要让任何人迷惑你们。那行公义的人是公义的，正如那一位是公义的。

• 启示录 2:20

  然而，我有一件事反对你：你容让那女人耶洗别；她自称是女先知，又教导又迷惑我的奴隶们，使他们行淫乱和吃献给偶像的祭物。

• 启示录 12:9

  那大龙就被扔下去了，就是那古老的蛇，名叫魔鬼和撒旦，是迷惑全天下的；它被扔到地上，它的天使们也与它一同被扔下去。

• 启示录 13:14

  它借着它被准许在那兽面前行的那些记号，迷惑住在地上的人，对住在地上的人说，要为那有刀伤又活了的兽造一个像。

• 启示录 18:23

  灯的光在你中间绝不再照耀；新郎和新娘的声音在你中间绝不再被听见；因为你的商人曾是地上的大人物，因为万国都因你的巫术被迷惑了。

• 启示录 19:20

  那兽被擒拿了，与它一同被擒拿的，还有在它面前行过记号的那假先知；他曾用这些记号迷惑了那些受了那兽印记的和敬拜它像的人；他们两个就被活活地扔进烧着硫磺的火湖里。

• 启示录 20:3

  把它扔进深渊，关上，并且在它上面加上封印，使它不再迷惑列国，直到那一千年满了；这些事以后，它必须被释放一段短暂的时间。

• 启示录 20:8

  并且出来迷惑在地上四角的列国，就是歌革和玛各，要聚集他们来争战；他们的数目多如海沙。

• 启示录 20:10

  那迷惑他们的魔鬼被扔进火与硫磺的湖里，那兽和假先知也在那里；他们要昼夜受折磨，直到永永远远。

另外还有 2 次。