sharak · 嘘

意思

sharak (שָׁרַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “嘘”.

发出嘘声：对灾祸表示惊讶或嘲笑；也用来呼唤。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 对毁灭发出惊讶或嗤笑的声音。
2. 用哨声召唤百姓聚集前来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 发出嘘声 ×6
• 发嘘声 ×3
• 吹哨 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪上×1
• 约伯记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 列王纪上 9:8

  这殿必是高的；凡经过它旁边的，必惊骇，发出嘘声，说：‘YHWH为什么向这地和这殿这样行呢？’

• 约伯记 27:23

  向他拍其掌，又从其所在之处向他发嘘声。

• 以赛亚书 5:26

  他必向远方的列国竖起旗帜，又从地极向他吹哨；看哪，他必急速轻快地来到。

• 以赛亚书 7:18

  到了那日，YHWH必吹哨召苍蝇，就是在埃及河流的尽头的；和召蜜蜂，就是在亚述地的。

• 耶利米书 19:8

  我要使这城成为令人惊骇的地方，成为嘘声；凡经过那里的都要惊骇，并且发出嘘声，因它的一切创伤。

• 耶利米书 49:17

  以东必成为令人惊骇的地方，凡经过那里的，必因它的一切灾伤惊骇，发出嘘声。

• 耶利米书 50:13

  因YHWH的忿怒，它必无人居住，它全必成为荒凉；凡经过巴比伦的，必因它的一切灾伤惊骇，发出嘘声。

• 耶利米哀歌 2:15

  所有过路的人都向你拍掌；他们向着耶路撒冷的女儿发嘘声，摇头：“这就是人们称为‘美丽的极致、全地的喜乐’的那城吗？”

• 耶利米哀歌 2:16

  你所有的仇敌都向你张口；他们发嘘声，咬牙，说：“我们吞灭了她！这正是我们所盼望的日子，我们得着了，我们看见了！”

• 以西结书 27:36

  列民中的客商向你发出嘘声；你成了惊恐，你就归于无有，直到永远。’”

• 西番雅书 2:15

  这就是那欢腾的城，安然居住，心里说：“只有我，除我以外再没有别的。”她怎么竟成了令人惊骇的，成了走兽躺卧之处！凡经过她那里的都必发出嘘声，摇手。

• 撒迦利亚书 10:8

  我要向他们吹哨，召集他们，因为我已赎出他们；他们必增多，如同从前增多一样。