shatal · 栽种、移栽

意思

shatal (שָׁתַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “栽种、移栽”.

栽种：把树栽在好地方，使它生长。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把树种在溪水旁。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 栽在 ×3
• 栽种在 ×3
• 它被栽种 ×2
• 他们被栽 ×1
• 我要栽种它 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇×2
• 耶利米书×1
• 以西结书×6
• 何西阿书×1

• 诗篇 1:3

  他要像栽在溪水旁的树，它按时结果子，叶子也不枯干；凡他所做的都顺利。

• 诗篇 92:13

  他们被栽在YHWH的殿里，在我们Elohim的院中发旺。

• 耶利米书 17:8

  他必像栽在水边的树，在溪旁扎下根；不看见炎热来到；它的叶子仍然青翠；在干旱的年间毫不焦虑，也不停止结果子。”

• 以西结书 17:8

  它被栽种在肥美的田里，在众多的水边，好长出枝子，结果子，成为华美的葡萄树。’

• 以西结书 17:10

  看哪，它被栽种了，能兴旺吗？东风一吹到它，它岂不全然枯干吗？它必在它发芽的苗床上枯干。’”

• 以西结书 17:22

  Adonai YHWH这样说：‘我要从高大香柏树的树梢取一枝，并要安置它；从它嫩枝的尖端折下一枝嫩的，我要把它栽种在高而峻峭的山上；

• 以西结书 17:23

  在以色列高处的山上，我要栽种它；它必长出枝子，结出果子，成为一棵高贵的香柏树；各种有翅膀的一切鸟都必住在它下面，住在它枝子的荫下。

• 以西结书 19:10

  你的母亲如同在你血中的葡萄树，栽种在水边；她多结果子，满是枝子，因众多的水。

• 以西结书 19:13

  现在它被栽种在旷野，在干旱而干渴的地上。

• 何西阿书 9:13

  以法莲，照我所看见的，如同推罗，栽在牧场上；以法莲却要把他的儿子带出去交给杀戮者。