syllambanō · 捉拿、怀孕

意思

syllambanō (συλλαμβάνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “捉拿、怀孕”.

捉拿、逮捕；也指怀孕。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 逮捕人，或捕鱼。
2. 搭把手。
3. 腹中开始怀上孩子。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 怀了 ×3
• 拿 ×3
• 拿住 ×3
• 帮助 ×2
• 抓 ×2
• 你要怀孕 ×1
• 打到 ×1
• 被孕育 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×7
• 约翰福音×1
• 使徒行传×4
• 腓立比书×1
• 雅各书×1

• 马太福音 26:55

  在那时候，耶稣对群众说：“你们带着刀和棍棒出来拿我，如同对付强盗吗？我天天坐在圣殿里教导，你们并没有抓我。

• 马可福音 14:48

  耶稣回应他们说：“你们像对付强盗一样，带着刀和棒出来抓我吗？

• 路加福音 1:24

  这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，并且把自己隐藏了五个月，说：

• 路加福音 1:31

  看哪，你要在腹中怀孕，并且生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。

• 路加福音 1:36

  看哪，你的亲戚以利沙伯，她也在她年老的时候怀了一个儿子；那被称为不能生育的她，这是第六个月了；

• 路加福音 2:21

  当八天满了，要给他行割礼的时候，他的名字就被称为耶稣，就是他在腹中被孕育以前，天使所称的。

• 路加福音 5:7

  他们向另一只船上的同伴打手势，叫他们来帮助他们；他们就来了，把两只船都装满了，以致船开始下沉。

• 路加福音 5:9

  因为惊讶笼罩了他和所有跟他在一起的人，是因他们所打到的那一网鱼；

• 路加福音 22:54

  他们抓住他，把他带走，带进大祭司的家里；彼得远远地跟着。

• 约翰福音 18:12

  于是那营兵、千夫长和犹太人的卫兵拿住耶稣，把他捆绑起来，

• 使徒行传 1:16

  “兄弟们，圣灵借着大卫的口预先论到犹大所说的那段经文，必须应验。他成了那些捉拿耶稣之人的带路人；

• 使徒行传 12:3

  他看见这事讨犹太人喜欢，又把彼得也捉拿了。那时正是无酵饼的日子。

• 使徒行传 23:27

  这人被犹太人拿住，将要被他们杀害，我带着军队赶到，救了他出来，因为得知他是罗马人。

• 使徒行传 26:21

  为了这些事，犹太人在圣殿里拿住我，想要杀我。

• 腓立比书 4:3

  是的，我也求你，真正的同伴，要帮助她们，因为她们曾在好消息上与我一同奋斗，也和革利免以及我其余的同工一起；他们的名字都在生命的书上。

• 雅各书 1:15

  然后，欲望怀了胎，就生出罪；而罪长成以后，就生下死亡。