14
因为כִּי在בְּ我י向他עָלָיו追讨פָּקְדִ以色列יִשְׂרָאֵל过犯的פִשְׁעֵי日子，יוֹם我也要וּ向עַל伯特利的בֵּית אֵל祭坛מִזְבְּחוֹת追讨；פָקַדְתִּי祭坛的הַמִּזְבֵּחַ角קַרְנוֹת必被砍下，וְנִגְדְּעוּ落在וְנָפְלוּ地上。לָאָרֶץ
阿摩司书 3:14
在应用中研读“因为在我向他追讨以色列过犯的日子，我也要向伯特利的祭坛追讨；祭坛的角必被砍下，落在地上。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 3:14，逐字对照
- 追讨פָּקְדִpakdi
惩罚
追讨，惩罚。
“pakdi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 过犯的פִשְׁעֵיfishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“fishe”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 伯特利的בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 祭坛מִזְבְּחוֹתmizbchot
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchot”还出现在哪里- 角קַרְנוֹתkarnot
祭坛角
坛的角。
“karnot”还出现在哪里- 必被砍下，נִגְדְּעוּnigdu
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“nigdu”还出现在哪里- 落在נָפְלוּnaflu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“naflu”还出现在哪里- 地上。אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
13你们要听，并且向雅各家作见证，——Adonai YHWH Elohim Tsevaot宣告。
14 · 本节（见上）
15我要击打冬天的房屋连同夏天的房屋，象牙的房屋必毁灭，许多的房屋必消失，——YHWH宣告。