19
好像כַּאֲשֶׁר一个人אִישׁ逃离יָנוּס狮子הָאֲרִי面前，מִפְּנֵי却וּ遇见פְגָעוֹ熊；הַדֹּב或וּ进了בָא屋子，הַבַּיִת把他的手יָדוֹ靠在וְסָמַךְ墙上，עַל הַקִּיר却被וּ蛇הַנָּחָשׁ咬了。נְשָׁכוֹ
阿摩司书 5:19
在应用中研读“好像一个人逃离狮子面前，却遇见熊；或进了屋子，把他的手靠在墙上，却被蛇咬了。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 5:19，逐字对照
- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 逃离יָנוּסyanus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanus”还出现在哪里- 狮子אֲרִיari
狮子
狮子。
“ari”还出现在哪里- 面前，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 遇见פְגָעfega
遇见
迎上前去遇见某人。
“fega”还出现在哪里- 熊；דֹּבdov
熊
熊。
“dov”还出现在哪里- 进了בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 屋子，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 把他的手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 靠在סָמַךְsamach
倚靠
把重量靠在某物或某人上，免得跌倒；扶持。
“samach”还出现在哪里- 墙上，קִּירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 蛇נָּחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 咬了。נְשָׁכneshach
咬
用牙齿咬住，如蛇咬人而注入毒液。
“neshach”还出现在哪里