3
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא圣殿的הֵיכָל歌שִׁירוֹת必哀号，וְהֵילִילוּ——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告——נְאֻם尸首הַפֶּגֶר众多，רַב人在בְּ各כָל处מָקוֹם扔出它们。הִשְׁלִיךְ不要作声！”הָס
阿摩司书 8:3
在应用中研读“在那日，圣殿的歌必哀号，——Adonai YHWH宣告——尸首众多，人在各处扔出它们。不要作声！””
下方附希伯来文原文
阿摩司书 8:3，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 圣殿的הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 歌שִׁירוֹתshirot
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shirot”还出现在哪里- 必哀号，הֵילִילוּhelilu
哀号
哀号：大声哭喊、嚎叫。
“helilu”还出现在哪里- ——Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 尸首פֶּגֶרpeger
尸体
尸首（人或牲畜的）；比喻偶像。
“peger”还出现在哪里- 众多，רַבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 处מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 扔出它们。הִשְׁלִיךְhishlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlich”还出现在哪里- 不要作声！הָסhas
肃静
肃静：叫人安静、不作声。
“has”还出现在哪里