15
摩西מֹשֶׁה转身וַיִּפֶן下וַיֵּרֶד山，מִן הָהָר手里בְּיָדוֹ拿着两块וּשְׁנֵי见证הָעֵדֻת版，לֻחֹת这版לֻחֹת两מִשְּׁנֵי面עֶבְרֵיהֶם都写着字，כְּתֻבִים这面מִזֶּה那面וּמִזֶּה都写着。הֵם כְּתֻבִים
出埃及记 32:15
在应用中研读“摩西转身下山，手里拿着两块见证版，这版两面都写着字，这面那面都写着。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:15，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 转身יִּפֶןyifen
转向
转向人或物，或归向神。
“yifen”还出现在哪里- 下יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 山，הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 拿着两块שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 见证עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 版，לֻחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 面עֶבְרֵיevre
边
一处地方或一件物品的各个部分：一侧、一边、一个方向。
“evre”还出现在哪里- 都写着字，כְּתֻבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里