14
当וַיְהִי כְּ亚伯兰אַבְרָם进入בוֹא埃及的时候，מִצְרָיְמָה埃及人הַמִּצְרִים看见וַיִּרְאוּ那女人אֶת הָאִשָּׁה非常מְאֹד美丽。יָפָה הִוא
创世记 12:14
在应用中研读“当亚伯兰进入埃及的时候，埃及人看见那女人非常美丽。”
下方附希伯来文原文
创世记 12:14，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 亚伯兰אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 进入בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 埃及的时候，מִצְרָיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- 埃及人מִּצְרִיםmitsrim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrim”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
察觉
看出：“看着是好的”。
“yiru”还出现在哪里- 那女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 美丽。יָפָהyafa
美丽的
美丽的、好看的。
“yafa”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 12全章小组查经：创世记 12
1. 经文说了什么
YHWH吩咐亚伯兰什么、应许他什么？亚伯兰做了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
地上的万族都要因亚伯兰得福，这是什么意思（第3节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，即使看不见全部的路，你今天可以迈出哪一步信靠的脚步？