创世记 25:18

“他们住在从哈腓拉直到书珥一带，书珥在埃及对面，往亚述去的路上。他定居在他所有兄弟的对面。”
创世记 25:18 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们住在וַיִּשְׁכְּנוּ从מֵ哈腓拉חֲוִילָה直到עַד书珥一带，שׁוּר书珥在אֲשֶׁר埃及מִצְרַיִם对面，עַל פְּנֵי往בֹּאֲכָה亚述去的路上。אַשּׁוּרָה他定居在נָפָל他所有כָל兄弟的אֶחָיו对面。עַל פְּנֵי

他们住在יִּשְׁכְּנוּyishknu

居住

在某处安身。

哈腓拉חֲוִילָהchavila

哈腓拉

哈腓拉：两三个东方地区的名字，也可能是两个人的名字。位置不确定。

书珥一带，שׁוּרshur

书珥

书珥：迦南和埃及之间的旷野地区。

埃及מִצְרַיִםmitsrayim

埃及、麦西

对面，פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。

往בֹּאֲboa

来到

来到：“日子将到”。

亚述去的路上。אַשּׁוּרָashura

亚述

他定居在נָפָלnafal

一般含义: 倒下。

兄弟的אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14
2亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
列王纪下 17:6 以赛亚书 10:5 何西阿书 11:5 历代志下 33:11

17这些是以实玛利一生的年数：一百三十七岁。他断了气，死了，被收聚到他的族人那里。

18 · 本节（见上）

19以下是亚伯拉罕的儿子以撒的世系。亚伯拉罕生了以撒。