8
到了早晨，וַיְהִי בַבֹּקֶר他的灵רוּחוֹ不安，וַתִּפָּעֶם就וַ派人יִּשְׁלַח召了וַיִּקְרָא埃及所有的אֶת כָּל מִצְרַיִם术士חַרְטֻמֵּי和וְאֶת所有的כָּל智慧人。חֲכָמֶיהָ法老פַּרְעֹה把他的梦אֶת חֲלֹמוֹ告诉וַיְסַפֵּר他们，לָהֶם却וְ没有אֵין人פּוֹתֵר为法老לְפַרְעֹה解释פּוֹתֵר它们。אוֹתָם
创世记 41:8
在应用中研读“到了早晨，他的灵不安，就派人召了埃及所有的术士和所有的智慧人。法老把他的梦告诉他们，却没有人为法老解释它们。”
下方附希伯来文原文
创世记 41:8，逐字对照
- 到了早晨，יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 到了早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 他的灵רוּחruch
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruch”还出现在哪里- 不安，תִּפָּעֶםtipaem
不安
心里没有平安。
“tipaem”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 埃及所有的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 术士חַרְטֻמֵּיchartume
术士
术士：埃及从事解梦和解释预兆的智者。
“chartume”还出现在哪里- 智慧人。חֲכָמֶיchachame
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachame”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 把他的梦חֲלֹמchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 告诉יְסַפֵּרyesaper
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesaper”还出现在哪里- 人פּוֹתֵרpoter
解释
解释、说明（梦的意思）。
“poter”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 41全章小组查经：创世记 41
1. 经文说了什么
法老做了什么梦？约瑟提出了什么计划（第1-7、33-36节）？
2. 是什么意思
法老为什么承认约瑟里面有Elohim的灵（第38节）？
3. 我怎样活出来
为了可能到来的艰难时期，你今天可以智慧地预备些什么？