3
他说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי是El，הָאֵל你父亲的אָבִיךָElohim。אֱלֹהֵי不要אַל畏惧תִּירָא下到מֵרְדָה埃及去，מִצְרַיְמָה因为כִּי我必在那里אֲשִׂימְ שָׁם使你ךָ成为לְ大גָּדוֹל国。גוֹי
创世记 46:3
在应用中研读“他说：“我是El，你父亲的Elohim。不要畏惧下到埃及去，因为我必在那里使你成为大国。”
下方附希伯来文原文
创世记 46:3，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 你父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 畏惧תִּירָאtira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tira”还出现在哪里- 下到רְדָהreda
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“reda”还出现在哪里- 埃及去，מִצְרַיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- 我必在那里אֲשִׂימְasim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asim”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 国。גוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 46全章小组查经：创世记 46
1. 经文说了什么
Elohim在别是巴对以色列说了什么？他见到约瑟时发生了什么事（第2-4、29节）？
2. 是什么意思
Elohim为什么对他说“不要害怕下埃及去”（第3节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以把哪一件令你害怕的改变交在Elohim手中？