但以理书 9:26

“过了那六十二周,一位受膏者必被剪除,一无所有;那将来的领袖的民必毁灭这城和圣处;它的结局必在洪流中来到;直到终了,必有争战,荒凉的事已经定了。”

但以理书 9:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

但以理书 9:26,逐字对照

那六十שִׁשִּׁיםshishim

六十

六十。

“shishim”还出现在哪里
二שְׁנַיִםshenayim

二

一对,两个。

“shenayim”还出现在哪里
周,שָּׁבֻעִיםshavuim

七日

七天的期间(或七年);一个七。

“shavuim”还出现在哪里
一位受膏者מָשִׁיחַmashiach

受膏者

受膏者:被倒上油、为神分别出来担任职分的人(祭司、王)。希伯来文是“mashíaj”,“弥赛亚”一词由此而来;希腊文是“基督”。

“mashiach”还出现在哪里
必被剪除,יִכָּרֵתyikaret

剪除

除灭,或从民中被除掉。

“yikaret”还出现在哪里
那将来的בָּאba

来到

来到:“日子将到”。

“ba”还出现在哪里
领袖的נָגִידnagid

领袖

领袖:走在别人前面带领的人,无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。

“nagid”还出现在哪里
民עַםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
必毁灭יַשְׁחִיתyashchit

毁灭

彻底毁掉,使它不再存在或不再有用。

“yashchit”还出现在哪里
这城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
和圣处;קֹּדֶשׁkodesh

圣所

侍奉神的圣地:圣所和它最里面的房间。

“kodesh”还出现在哪里
它的结局קִצּkits

末了

事情完结时:“数日之后”。

“kits”还出现在哪里
必在洪流中来到;שֶּׁטֶףshetef

洪水

洪水、冲走一切的急流。

“shetef”还出现在哪里
必有争战,מִלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
荒凉的事שֹׁמֵמוֹתshomemot

荒凉

变为废墟,或使成废墟。

“shomemot”还出现在哪里
已经定了。נֶחֱרֶצֶתnecheretset

定

预先定准。

“necheretset”还出现在哪里

背景

25你要知道,要明白:从发出要恢复并重建耶路撒冷的话直到一位受膏者、一位领袖,有七周;在六十二周内,它要被重新建造,有街道和壕沟,却是在困苦的时期。

26 · 本节(见上)

27他必在一周之内与许多人坚立盟约;在那周的一半,他必使祭和供物止息;在可憎之物的翼上必来那使荒凉者,直到所定的毁灭倾倒在那使荒凉者身上。”

阅读但以理书 9全章

使用方法