罗马书 12:17–21

上下文

原文中的词语

• μηδενὶmēdeni· 没有人、什么也不

  没有人、什么也不。

• κακὸνkakon· 恶、坏

  坏的、恶的。

• ἀντὶanti· 代替、取代

  代替、换取。

• ἀποδιδόντεςapodidontes· 偿还、报答、给

  付、还、给应当给的。

• προνοούμενοιpronooumenoi· 预备、顾念

  预备、顾念：预先想到，预先照顾、供应。

• καλὰkala· 好、美好

  好的、美好的、高尚的。

• ἐνώπιονenōpion· 在……面前

  在……面前、当着……。

• ἀνθρώπωνanthrōpōn· 人

  人、世人（不分男女）。

• δυνατόνdynaton· 能、可能的

  可能的；也指有能力的。

• εἰρηνεύοντεςeirēneuontes· 和睦

  和平相处，彼此和睦。

• ἐκδικοῦντεςekdikountes· 伸冤、报复

  为人伸冤、主持公道；也作“报复”。

• ἀγαπητοίagapētoi· 蒙爱的

  所爱的、亲爱的。

• δότεdote· 给

  给、赐给。

• τόπονtopon· 地方

  地方、处所。

• ὀργῇorgēi· 愤怒

  愤怒、怒气；说到神时，指他对恶的审判。

• γέγραπταιgegraptai· 写

  写。“经上写着”就是圣经里这样说。

• ἐκδίκησιςekdikēsis· 伸冤、报应

  为人伸张公道；也作“报应”、“报复”。

• ἀνταποδώσωantapodōsō· 回报

  回报、报答、报应。

• λέγειlegei· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• κύριοςkyrios· 主、主人

  主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。

• πεινᾷpeinai· 饿

  饿；也指切切地渴慕。

• ἐχθρόςechthros· 仇敌

  仇敌、敌人。

• ψώμιζεpsōmize· 周济、喂

  喂养、给人吃；也指拿来分给人吃。

• διψᾷdipsai· 渴

  口渴；也指切切地渴慕。

• πότιζεpotize· 给……喝

  给……喝。

• ποιῶνpoiōn· 做、造、行

  做、行、造成。

• ἄνθρακαςanthrakas· 炭火

  燃烧的炭、活炭。

• πυρὸςpyros· 火

  火。

• σωρεύσειςsōreuseis· 堆积

  堆积：一层层地堆起来；也指被压满。

• κεφαλὴνkephalēn· 头

  头。

• νικῶnikō· 战胜、得胜

  胜过、战胜。

• ἀγαθῷagathōi· 善、好

  好的、良善的。