马太福音 11:28–30
他邀请疲倦背重担的人来到他这里得安息
逐词研读28凡劳苦和背着重担的人，到我这里来，我就使你们得安息。
29你们要把我的轭放在你们身上，并且向我学习，因为我温柔并且心里谦卑；这样，你们将为你们的魂找到安息。
30因为我的轭是柔和的，我的担子是轻的。”
上下文
26是的，父啊，因为在你面前所喜悦的就是这样。
27一切都已经被我父交给我；除了父以外，没有人认识子；除了子和子愿意向他启示的人以外，也没有人认识父。
…
原文中的词语
- ΔεῦτεDeute· 来吧
来吧！一起去！
- κοπιῶντεςkopiōntes· 劳苦、疲累
劳苦、辛苦做工；疲累。
- πεφορτισμένοιpephortismenoi· 使负重担
使背重担；被动时是背着重担。
- κἀγὼkagō· 我也、而我
我也；而我。
- ἀναπαύσωanapausō· 使安息
使人安息、使得休息；休息。
- ἄρατεarate· 举起、拿走
举起、拿起、带走；也有“除去”的意思。
- ζυγόνzygon· 轭、天平
轭：套在牛颈上、把两头牛连在一起干活的木头；接受一种教导的图画。
- μάθετεmathete· 学习
学习、学会。
- πραΰςprays· 温柔的
温柔的：温和、谦卑、不用强力压人。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- ταπεινὸςtapeinos· 谦卑的
谦卑的、卑微的。
- καρδίᾳkardiai· 心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
- εὑρήσετεheurēsete· 找到、遇见
找到、遇见；被动式是“被发现”“显出是这样”。
- ἀνάπαυσινanapausin· 安息
安息、歇息。
- ψυχαῖςpsychais· 魂、性命
魂：人的生命，也指那人自己。
- χρηστὸςchrēstos· 柔和的、良善的
柔和的、好的、恩慈的。
- φορτίονphortion· 担子
担子、负担。
- ἐλαφρόνelaphron· 轻的
轻的、轻省的。