那鸿书 1:2–3
那鸿：YHWH不轻易发怒，大有能力，却绝不以罪为无罪
逐词研读2嫉妒而施行报复的El是YHWH；施行报复的是YHWH，又是烈怒的主人；YHWH向他的敌人施行报复，他也向他的仇敌怀恨。
3YHWH发怒迟缓，大有能力，也断不免罚。YHWH的道路是在旋风和暴风中，云彩是他脚下的尘土。
上下文
1尼尼微的担子。伊勒歌斯人那鸿的异象书。
…
4他斥责海，使它干了，又使所有的河流枯竭；巴珊和迦密衰残，黎巴嫩的花也衰残。
5群山因他震动，丘陵融化；地、世界和所有住在其中的都在他面前涌起。
原文中的词语
- אֵלel· El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
- קַנּוֹאkano· 嫉妒的
嫉妒的：不容别人分有属于自己的。说到神，指他不容他的百姓事奉别的神。
- נֹקֵםnokem· 报仇
报仇：使所行的恶得报应。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- בַעַלvaal· 主人、丈夫
主人、拥有者；丈夫。和别的词连用，指拥有那样东西的人：“立约的主人”就是盟友。
- חֵמָהchema· 烈怒
烈怒、怒火；也指毒。
- צָרָיtsaray· 敌对者、患难
敌对者、仇敌；也指患难、困苦。共同的意思是使人窄迫、受压。
- נוֹטֵרnoter· 看守、怀怒
看守：看守（葡萄园）；也指心里存着怒气。
- אֹיְבָיoyvay· 仇敌
仇敌、恨人的。
- אֶרֶךְerech· 长、迟缓
长的。“鼻子长”是希伯来人说“不轻易发怒”、有耐心的方式。
- אַפַּיִםapayim· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。
- גְדָלgedal· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- כֹּחַkoach· 力量、能力
力量、气力；能力、出产（地的效力）。另一意义是一种大蜥蜴。
- נַקֵּהnake· 免除、无罪
免除义务或罪责；被算为无罪。
- סוּפָהsufa· 暴风、旋风
暴风：旋风、风暴。在民数记 21:14 是地名“苏法”。
- שְׂעָרָהseara· 暴风
暴风、狂风。
- דַּרְכּdark· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- עָנָןanan· 云
云。
- אֲבַקavak· 细尘
很细的尘土。
- רַגְלָיraglay· 脚
脚；动物的腿。引申为步伐。