尼希米记 8:9–12
听了律法，百姓哭泣，尼希米叫他们去吃喝分享、欢乐
逐词研读9作省长的尼希米、作祭司的文士以斯拉，和使民明白的利未人，对众民说：“这日是归YHWH你们Elohim为圣的；不要悲哀，也不要哭泣。”因为众民听见律法的话的时候，都在哭。
10他对他们说：“你们去吃肥美的食物，喝甜的饮料，把份分送给没有预备什么的人，因为这日归我们的主为圣；不要忧愁，因为YHWH的喜乐就是你们的堡垒。”
11利未人使众民安静下来，说：“你们要安静，因为这日是圣的，不要忧愁。”
12众民就去吃喝，分送份，并大大喜乐，因为他们明白了所告诉他们的话。
上下文
7耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、阿谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人使民明白律法；民都站在自己的位置上。
8他们清楚地宣读那书，就是Elohim的律法，又讲明意思，他们就明白所读的。
…
13第二天，众民的父家首长、祭司和利未人都聚集到文士以斯拉那里，要细察律法的话。
14他们发现律法上写着，就是YHWH借着摩西所吩咐的，以色列人要在七月的节日住在棚子里；
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- נְחֶמְיָהnechemya· 尼希米
尼希米：几个人的名字。最有名的是重建耶路撒冷城墙的省长；还有一位与所罗巴伯一同归回的人，和一位修造一段城墙的人。名字的意思是“Yah安慰”。
- תִּרְשָׁתָאtirshata· 省长（提尔沙塔）
提尔沙塔：波斯给犹大省长的头衔。用来称所罗巴伯或设巴萨，后来也称尼希米。本译本在经文里译作“省长”。
- עֶזְרָאezra· 以斯拉
以斯拉：祭司和文士，亚伦的后代，从巴比伦上到耶路撒冷教导律法。名字的意思是“帮助”。
- כֹּהֵןkohen· 祭司
祭司：代表百姓事奉神、献上供物的人。
- סֹּפֵרsofer· 数、述说
数（数目），也指讲述（述说）。由此有“书记、文士”。
- לְוִיִּםleviyim· 利未人
利未人：利未支派的人。
- מְּבִינִיםmevinim· 明白、分辨
明白、分辨：看清楚该怎样做。
- עָםam· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- קָדֹשׁkadosh· 圣洁的
圣洁的：分别出来归给神、与平常的不同。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- תִּתְאַבְּלוּtitablu· 悲哀
悲哀、为死人哀哭。
- תִּבְכּוּtivku· 哭
哭、哭泣；哀哭。
- שָׁמְעָshama· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- דִּבְרֵיdivre· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- תּוֹרָהtora· 教导、律法
“Torah”：教导、指引人的训诲；由此是“律法”。后来指摩西的五卷书。
- לְכוּlechu· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- אִכְלוּichlu· 吃
吃。比喻吞灭、毁灭。
- מַשְׁמַנִּיםmashmanim· 肥美
地最肥沃、丰富的部分；肥美的食物。
- שְׁתוּshetu· 喝
喝。
- מַמְתַקִּיםmamtakim· 甜的、甘甜
甜的东西：甜的饮料（尼希米记 8:10）；甘甜（雅歌 5:16）。
- שִׁלְחוּshilchu· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- מָנוֹתmanot· 份
份：归给某人的那一份。
- נָכוֹןnachon· 坚定、预备、坚立
站稳、坚定；预备好。使动形式是“坚立、预备、建立”。
- אֲדֹנֵיadone· Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
- תֵּעָצֵבוּteatsevu· 忧伤
深深忧伤、难过；也指雕刻、制作。
- חֶדְוַתchedvat· 喜乐
喜乐：欢喜。这个词很少见，尼希米记 8:10 也用它（“YHWH的喜乐”）。
- מָעֻזְּmauz· 保障
保障：受保护、可以防守的地方，堡垒。比喻避难所（诗篇 27:1）。
- מַחְשִׁיםmachshim· 静默、不作声
静默：不说话，静静地不做什么。
- הַסּוּhasu· 肃静
肃静：叫人安静、不作声。
- עֲשׂוֹתasot· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- שִׂמְחָהsimcha· 喜乐
欢喜、庆乐。
- גְדוֹלָהgedola· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- הוֹדִיעוּhodiu· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。