诗篇 128:1–4
儿女像橄榄树苗，围着你的桌子
逐词研读1上行的歌。幸福啊，凡畏惧YHWH、行在他道路上的人！
2当你吃你双手劳碌所得的时候，你是幸福的，并且对你是好的。
3你的妻子好像多结果子的葡萄树，在你房屋的深处；你的儿子们好像橄榄树的嫩枝，围绕你的桌子。
4看哪，人必这样受祝福，就是畏惧YHWH的人。
上下文
…
5愿YHWH从锡安祝福你；你要看见耶路撒冷的好处，在你一生所有的日子里；
6你要看见你儿子们的儿子们。平安归于以色列！
原文中的词语
- שִׁירshir· 歌
歌、歌唱。
- מַּעֲלוֹתmaalot· 台阶
台阶、阶梯；上行。
- אַשְׁרֵיashre· 幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
- יְרֵאyere· 畏惧的
畏惧的；在道德上指敬畏神而顺从他的。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הֹלֵךְholech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- דְרָכָיderachay· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- יְגִיעַyegia· 劳碌、劳碌所得
劳碌的工作和劳碌所得的。
- כַּפֶּיkape· 手掌、脚掌、勺子
手掌或脚掌；也指勺子、小盘子。
- תֹאכֵלtochel· 吃
吃。比喻吞灭、毁灭。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- אֶשְׁתְּesht· 女人、妻子
女人；带所有格时是“妻子”。希伯来文是“ishah”，和“ish”（男人）音近。
- גֶפֶןgefen· 葡萄树
葡萄树。
- פֹּרִיָּהporiya· 结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
- יַרְכְּתֵיyarkte· 边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
- בֵיתֶvete· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- בָּנֶיbane· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- שְׁתִלֵיshetile· 枝子
嫩枝，从树干旁长出的新芽，像橄榄树的新枝。
- זֵיתִיםzetim· 橄榄
橄榄树；橄榄。
- סָבִיבsaviv· 四围
周围、四面。
- שֻׁלְחָנֶshulchane· 桌子
桌子。也指桌上的饭食。
- יְבֹרַךְyevorach· 祝福、跪下
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
- גָּבֶרgaver· 男人、男丁
成年男子，有力的人。