使徒行传 17:30–32

上下文

原文中的词语

• χρόνουςchronous· 时间

  时间；一段时间。

• ἀγνοίαςagnoias· 无知

  不知道、无知。

• ὑπεριδὼνhyperidōn· 不追究

  视而不见、不加追究。

• θεὸςtheos· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• παραγγέλλειparangellei· 吩咐

  吩咐、指示。

• ἀνθρώποιςanthrōpois· 人

  人、世人（不分男女）。

• πανταχοῦpantachou· 到处

  在各处，到处，无论哪里。

• μετανοεῖνmetanoein· 改变心意

  改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。

• καθότιkathoti· 因为

  因为、既然。

• ἔστησενestēsen· 站立、立

  站着、站起来、停住；也有“立”“设立”的意思。

• ἡμέρανhēmeran· 日子、天

  日子、天。“某人的日子”就是他的时代。

• μέλλειmellei· 将要

  将要、快要做某事。

• κρίνεινkrinein· 审判

  审判、判断；被动式是“受审”“打官司”。

• οἰκουμένηνoikoumenēn· 天下

  有人居住的世界、天下。

• δικαιοσύνῃdikaiosynēi· 公义

  公义：在神面前正直的事，以及照着它生活。

• ἀνδρὶandri· 男人、丈夫

  男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。

• ὥρισενhōrisen· 预定、指定

  定下、指定。

• πίστινpistin· 信心、忠信

  信心：对神坚定的信靠；也指忠信。

• παρασχὼνparaschōn· 给予、引起

  带来、给予；提供。

• ἀναστήσαςanastēsas· 起来、复活

  起来、站起来；也有“复活”的意思。

• νεκρῶνnekrōn· 死的、死人

  死的、死人。

• ἈκούσαντεςAkousantes· 听、听见

  听、听见；也有“听从”的意思。

• ἀνάστασινanastasin· 复活

  复活：死后又活过来。

• ἐχλεύαζονechleuazon· 嘲笑

  讥笑、嘲弄。

• εἶπανeipan· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• πάλινpalin· 又、再

  又一次、再；也有“另一方面”的意思。