以弗所书 4:1–6
一个身体、一位圣灵、一个盼望：以和平保守合一
逐词研读1所以，我这个在主里的囚犯，劝勉你们，行走要配得上你们被召的那份呼召，
2带着完全的谦卑和温柔，带着忍耐，在爱中彼此容忍，
3竭力以和平的联结保守灵的合一。
4有一个身体和一位灵，正如你们也是在你们呼召的同一个盼望中被召的；
5一位主，一个信心，一个浸入；
6一位神和众人的父，他在众人之上，又借着众人，也在众人之中。
上下文
…
7但恩典是照着弥赛亚赏赐的量度，赐给我们每一个人的。
8所以经上说：他升上高处，掳掠了俘虏，把馈赠赐给人。
原文中的词语
- ΠαρακαλῶParakalō· 求、劝、安慰
叫到身边；恳求、劝勉、安慰。
- δέσμιοςdesmios· 囚犯
被囚禁的人、囚犯。
- κυρίῳkyriōi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ἀξίωςaxiōs· 配得上地
配得上地，合宜地。
- περιπατῆσαιperipatēsai· 行走
行走、走路；也指照某种方式生活。
- κλήσεωςklēseōs· 呼召
呼召：神的召唤；也指一个人蒙召时的身份。
- ἐκλήθητεeklēthēte· 叫、称呼、邀请
叫、称为；起名；邀请。
- ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosynēs· 谦卑
谦卑：看自己不过于所当看的。
- πραΰτητοςpraytētos· 温柔
温柔：待人柔和谦和，不粗暴。
- μακροθυμίαςmakrothymias· 忍耐
忍耐：长久忍受而不发怒。
- ἀνεχόμενοιanechomenoi· 容忍
忍受、耐心地容忍。
- ἀλλήλωνallēlōn· 彼此
彼此、互相。
- ἀγάπῃagapēi· 爱
爱。
- σπουδάζοντεςspoudazontes· 竭力、赶紧
赶紧去做；尽心竭力、用全力去做。
- τηρεῖνtērein· 遵守、保守
遵守、守；也有看守、保存的意思。
- ἑνότηταhenotēta· 合一
合一：联合成为一体，同心。
- πνεύματοςpneumatos· 灵、风
灵；也指风和气息。和“圣”连用，指神的圣灵。
- συνδέσμῳsyndesmōi· 捆绑
捆绑人的东西、使连结的东西。
- εἰρήνηςeirēnēs· 平安
平安：神所赐的完满与安好；作问候语时是“愿你们平安”。
- ἓνhen· 一、一个
一、一个。
- σῶμαsōma· 身体
身体。
- ἐλπίδιelpidi· 盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
- πίστιςpistis· 信心、忠信
信心：对神坚定的信靠；也指忠信。
- βάπτισμαbaptisma· 浸入
浸入：浸到水中的行为。
- θεὸςtheos· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- πατὴρpatēr· 父、父亲
父亲；也指祖先。