以赛亚书 10:1–2
那些立恶法夺去穷人权利的人有祸了
逐词研读1有祸了，那些制定罪恶律例的，和那些书写者写下苦难的！
2为要屈枉贫寒人的审判，夺去我民中困苦人的公正，使寡妇成为他们的掳物，抢劫孤儿。
上下文
…
3你们在追讨的日子要做什么呢？在从远方来到的风暴中，你们要逃到谁那里求助？你们的财富要留在哪里呢？
4他们只有屈身在被囚的人中，倒在被杀的人中。虽然这样，他的怒气并未回转，他的手仍然伸着。
原文中的词语
- הוֹיhoy· 哀哉
哀哉！表示痛苦或警告的叹词。用在哀悼死人的时候（“哀哉，我的兄弟！”）；在先知书里用来宣告灾祸。
- חֹקְקִיםchokkim· 令杖、刻
立法者的杖：掌权者的令杖。本义是“刻、定规矩”。
- חִקְקֵיchikke· 决定、律例
决定：人所定下的决心；也指“律例”。和“条例”同一词族。
- אָוֶןaven· 罪孽、灾祸
罪孽、灾祸：空虚、归于无有的事；也指它带来的恶和苦难。
- מְכַתְּבִיםmechatvim· 写
写、写下；刻写。
- עָמָלamal· 劳苦、苦难
辛劳、苦难：身体或心灵的劳苦。
- הַטּוֹתhatot· 伸出、支搭、偏向
伸出、展开；支搭（帐篷）。也指弯下、偏向、偏离（包括道德上的偏离）。
- דִּיןdin· 案件、判决
案件：带到审判官面前的事；也指判决。
- דַּלִּיםdalim· 穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
- גְזֹלgezol· 抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
- מִשְׁפַּטmishpat· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- עֲנִיֵּיaniye· 贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
- עַמִּami· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- הְיוֹתheot· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- אַלְמָנוֹתalmanot· 寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
- שְׁלָלָshelala· 掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
- יְתוֹמִיםyetomim· 孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
- יָבֹזּוּyavozu· 抢掠
抢夺、掠夺。