箴言 27:9–10
朋友的甘甜使人欢喜；不可离弃他；近邻比远方的兄弟好
逐词研读9油和香使心喜乐，而他朋友的甘甜胜过魂的谋略。
10你的朋友和你父亲的朋友，不要离弃；在你遭灾的日子不要进你兄弟的家；近处的邻居比远处的兄弟更好。
上下文
7饱足的魂践踏蜂房的蜜；但对饥饿的魂来说，一切苦的都是甜的。
8如同远离它窝巢游荡的雀鸟，照样，有远离自己地方游荡的人。
…
11我儿要有智慧，使我的心喜乐，我就可以回话给辱骂我的人。
12精明人看见祸患，就躲藏起来；单纯的人往前走，就受了罚。
原文中的词语
- שֶׁמֶןshemen· 油
橄榄油：用来吃、点灯、作香膏，也用来把人或物分别出来归给神（膏）。
- קְטֹרֶתketoret· 香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
- יְשַׂמַּחyesamach· 欢喜
欢喜、快乐。
- לֵבlev· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- מֶתֶקmetek· 甘甜
甘甜；言语的美好。
- רֵעֵree· 邻人、朋友
与自己往来的人：同伴、邻居、朋友；律法中的“邻人”。
- עֲצַתatsat· 谋略
谋略：作决定的好判断。
- נָפֶשׁnafesh· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”（人和动物）、“生命”（关系生死时）、“人”（数点人口、律法中）、“魂”（人最内在的部分：愿望、喜乐、忧伤）或“自己”。旧约里这词指整个活的存在，不只是其中一部分。
- אָבִיavi· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- תַּעֲזֹבtaazov· 离开、撇下
离开、撇下、丢弃。创世记 2:24 指离开父母的家，建立新家。
- בֵיתvet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- אָחִיachi· 兄弟
兄弟。也指近亲或同族的人。
- תָּבוֹאtavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- יוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- אֵידֶede· 灾难
灾难：临到人身上的大不幸。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- שָׁכֵןshachen· 邻舍
邻居、邻舍。
- קָרוֹבkarov· 近的
近的（在地方、亲属或时间上）；近亲。
- רָחוֹקrachok· 远的
远的（地方或时间）；也指宝贵的。