历代志下 30:13

“许多民聚集在耶路撒冷,要在二月守无酵饼节,成为极大的会众。”

历代志下 30:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

历代志下 30:13,逐字对照

许多רָבrav

众多

很多人或很多东西。

“rav”还出现在哪里
民עַםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
聚集在יֵּאָסְפוּyeasfu

召集

把人聚集到一处。

“yeasfu”还出现在哪里
耶路撒冷,יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
二月חֹדֶשׁchodesh

月

约三十天的一段时间,从一次新月到下一次新月。

“chodesh”还出现在哪里
二月שֵּׁנִיsheni

第二

排在第一之后的;两个中的另一个。

“sheni”还出现在哪里
守עֲשׂוֹתasot

预备

预备饭食;献祭;守节。

“asot”还出现在哪里
无酵饼节,חַגchag

节、节日

节:为神守的节日,人要上去朝圣。

“chag”还出现在哪里
无酵饼节,מַּצּוֹתmatsot

无酵饼

无酵饼:面团不用发酵、很快做成的饼。

“matsot”还出现在哪里
成为极大的רֹבrov

众多

很多人或很多东西。

“rov”还出现在哪里
成为极大的מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
会众。קָהָלkahal

会众

聚集在YHWH面前的百姓。

“kahal”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

12Elohim的手也临到犹大,使他们一心遵行王和众长官照着YHWH的话所出的命令。

13 · 本节(见上)

14他们起来,除掉在耶路撒冷的祭坛,又除掉所有烧香的坛,扔在汲沦溪里。

阅读历代志下 30全章

使用方法