列王纪上 17:10

“他就起身往撒勒法去,到了城门口,看哪,那里有一个寡妇正在捡柴。他呼叫她,说:“请你用器皿拿点水来给我喝。””

列王纪上 17:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

列王纪上 17:10,逐字对照

他就起身יָּקָםyakam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“yakam”还出现在哪里
往יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
撒勒法צָרְפַתָtsarfata

撒勒法

撒勒法:腓尼基海边的城,在推罗和西顿之间,在以色列境外。那里有一个寡妇供养以利亚(列王纪上 17:9-24;路加福音 4:26)。名字与“熔炼”有关。

“tsarfata”还出现在哪里
到了יָּבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
门口,פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里
有一个אִשָּׁהisha

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“isha”还出现在哪里
寡妇אַלְמָנָהalmana

寡妇

寡妇;也指荒凉的地方。

“almana”还出现在哪里
正在捡מְקֹשֶׁשֶׁתmekosheshet

收集

从地上收集(碎秸、柴)。

“mekosheshet”还出现在哪里
柴。עֵצִיםetsim

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“etsim”还出现在哪里
他呼叫יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“yikra”还出现在哪里
说:יֹּאמַרyomar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomar”还出现在哪里
用器皿כְּלִיkeli

器皿

任何用来存放或携带液体和食物的容器。

“keli”还出现在哪里
拿קְחִיkechi

带

带人同去,或去取。

“kechi”还出现在哪里
点מְעַטmeat

少

数量不多:人数少,或时间短。

“meat”还出现在哪里
水来给我מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
喝。אֶשְׁתֶּהeshte

喝

喝。

“eshte”还出现在哪里

背景

9“你起来,往属西顿的撒勒法去,住在那里。看哪,我已吩咐那里一个寡妇供养你。”

10 · 本节(见上)

11她去拿水的时候,他又呼叫她,说:“请你手里也拿一点饼来给我。”

阅读列王纪上 17全章

使用方法