16
所有כָּל军中的הַחַיִל人，אַנְשֵׁי七千；שִׁבְעַת אֲלָפִים工匠וְהֶחָרָשׁ和וְ铁匠，הַמַּסְגֵּר一千，אֶלֶף全都是הַכֹּל能打仗的עֹשֵׂי מִלְחָמָה勇士，גִּבּוֹרִים巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ都把他们וְ וַ ם掳גּוֹלָה到יְבִיאֵ巴比伦。בָּבֶלָה
列王纪下 24:16
在应用中研读“所有军中的人，七千；工匠和铁匠，一千，全都是能打仗的勇士，巴比伦王都把他们掳到巴比伦。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 24:16，逐字对照
- 军中的חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 七千；שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七千；אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 工匠חָרָשׁcharash
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charash”还出现在哪里- 铁匠，מַּסְגֵּרmasger
铁匠
打造铁器和其他金属的人。
“masger”还出现在哪里- 能打仗的עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 能打仗的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 勇士，גִּבּוֹרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 掳גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 到יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约雅斤的统治
并排对照
列王纪下 24:8-17
8约雅斤开始作王的时候十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施他，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。 9他行YHWH眼中看为恶的事，照着他父亲所行的一切。 10那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆上到耶路撒冷，那城就被围困了。 11巴比伦王尼布甲尼撒来到那城，那时他的臣仆正在围困它。 12犹大王约雅斤出去到巴比伦王那里，他和他的母亲、臣仆、首领、官员；巴比伦王就拿住了他，那是在他作王第八年。 13他从那里把YHWH殿里所有的财宝和王宫里的财宝都拿走了，把以色列王所罗门在YHWH圣殿里所造的一切金器都砍碎了，正如YHWH所说的。 14他把全耶路撒冷、所有的首领和所有英勇的勇士，一万被掳的人，和所有的工匠和铁匠，都掳走了；除了这地民中最贫穷的人，没有剩下别人。 15他把约雅斤掳到巴比伦，又把王的母亲、王的妻子、他的官员和国中的权贵，从耶路撒冷掳到巴比伦。 16所有军中的人，七千；工匠和铁匠，一千，全都是能打仗的勇士，巴比伦王都把他们掳到巴比伦。 17巴比伦王立他的伯叔玛探雅接替他作王，又给他改名叫西底家。
9约雅斤开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三个月零十天；他行YHWH眼中看为恶的事。 10到了第二年，尼布甲尼撒王派人把他和YHWH殿里宝贵的器皿一同带到巴比伦，立他的兄弟西底家作犹大和耶路撒冷的王。