利未记 16:4

“他要穿上圣麻布长衣,他身体上要有麻布裤子,腰束麻布腰带,头戴麻布头巾;这些是圣衣服;他要用水洗他的身体,然后穿上它们。”

利未记 16:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

背景

行这礼的时候,大祭司不穿出埃及记 28 章那些用金线、蓝色、紫色和朱红色线做的衣服,只穿麻布衣服;完了以后,他把这些衣服留在帐篷里(16:23)。

出处:出埃及记 28:6; 利未记 16:23

有据可查的事实

除罪日(Yom Kippur)יוֹם הַכִּפֻּרִיםyom hakkippurim

七月初十:安息和“苦待自己的魂”的日子;这一天大祭司带着血进到幔子后面,为圣所、祭司和百姓除罪(利未记 16 章;23:27-32)。

在词汇表中查看

利未记 16:4,逐字对照

他要穿上יִלְבָּשׁyilbash

穿上

用衣服遮盖身体:自己穿上要穿的东西。

“yilbash”还出现在哪里
圣קֹדֶשׁkodesh

圣物

分别出来归神的:日子、供物。

“kodesh”还出现在哪里
麻布בַּדbad

麻布

麻:白色的麻布。

“bad”还出现在哪里
长衣,כְּתֹנֶתketonet

长衣

长衣:遮盖身体的长衣服、内袍。

“ketonet”还出现在哪里
他身体上בְּשָׂרbesar

肉

人或动物的身体,包在骨头外面的软组织。

“besar”还出现在哪里
要有יִהְיוּyihyu

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihyu”还出现在哪里
裤子,מִכְנְסֵיmichnse

裤子

裤子:从腰遮到大腿的内衣。

“michnse”还出现在哪里
腰束יַחְגֹּרyachgor

束上

束腰:把衣服束在腰间,好走路或干活。

“yachgor”还出现在哪里
腰带,אַבְנֵטavnet

腰带

腰带:祭司用布做的带子。

“avnet”还出现在哪里
头戴יִצְנֹףyitsnof

缠裹

卷起、包裹;把冠冕缠在头上戴上。

“yitsnof”还出现在哪里
头巾;מִצְנֶפֶתmitsnefet

头巾

头巾:大祭司(或王)戴的缠头巾。

“mitsnefet”还出现在哪里
衣服;בִּגְדֵיbigde

衣服

遮盖身体的衣物,或用来保暖的毯子。

“bigde”还出现在哪里
他要用רָחַץrachats

洗

洗;洗澡。

“rachats”还出现在哪里
水מַּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里

背景

3亚伦进入圣处要带着这些:一头公牛犊作罪祭,和一只公羊作全烧祭。

4 · 本节(见上)

5他要从以色列子孙的社群中取两只公山羊作罪祭,和一只公羊作全烧祭。

阅读利未记 16全章

使用方法