12
所以לָכֵן因בִּגְלַלְ你们的缘故，כֶם锡安צִיּוֹן必被耕种תֵחָרֵשׁ如同田地，שָׂדֶה耶路撒冷וִירוּשָׁלִַם必成为תִּהְיֶה乱石堆，עִיִּין这殿的הַבַּיִת山וְהַר必成为לְ树林的יָעַר高处。בָמוֹת
弥迦书 3:12
在应用中研读“所以因你们的缘故，锡安必被耕种如同田地，耶路撒冷必成为乱石堆，这殿的山必成为树林的高处。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 3:12，逐字对照
- 因גְלַלְgelal
因为
为了……的缘故。
“gelal”还出现在哪里- 锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 必被耕种תֵחָרֵשׁtecharesh
耕地
赶着犁，在地上翻出垄沟。
“techaresh”还出现在哪里- 如同田地，שָׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 必成为תִּהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 乱石堆，עִיִּיןiyin
乱石堆、废墟
乱石堆：被推倒之物留下的废墟和瓦砾堆。
“iyin”还出现在哪里- 这殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 树林的יָעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 高处。בָמוֹתvamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“vamot”还出现在哪里
翻译注释
一个世纪以后，在耶利米的时代，犹大的长老们提起了弥迦的这些话（耶利米书 26:18-19）。
这节经文中的地方
背景
11她的首长们为贿赂审判，她的祭司们为工价施行教导，她的先知们为银子占卜；他们却倚靠YHWH，说：“YHWH岂不是在我们中间吗？祸患必不临到我们身上。”
12 · 本节（见上）