5
我的民哪，עַמִּי求你נָא记念זְכָר摩押王מֶלֶךְ מוֹאָב巴勒בָּלָק所מַה谋划的，יָּעַץ和וּ比珥的בְּעוֹר儿子בֶּן巴兰בִּלְעָם怎样מֶה回答עָנָה他，אֹתוֹ记念从מִן什亭הַשִּׁטִּים到עַד吉甲的事，הַגִּלְגָּל好לְמַעַן你知道דַּעַתYHWH的יְהוָה公义作为。”צִדְקוֹת
弥迦书 6:5
在应用中研读“我的民哪，求你记念摩押王巴勒所谋划的，和比珥的儿子巴兰怎样回答他，记念从什亭到吉甲的事，好你知道YHWH的公义作为。””
下方附希伯来文原文
弥迦书 6:5，逐字对照
- 我的民哪，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 记念זְכָרzechar
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zechar”还出现在哪里- 摩押王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 摩押王מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 谋划的，יָּעַץyaats
图谋
心里定出计划，决意去办。
“yaats”还出现在哪里- 比珥的בְּעוֹרbeor
比珥
比珥：以东王比拉的父亲；巴兰的父亲也叫这名字。
“beor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 回答עָנָהana
回答
回答别人的话。
“ana”还出现在哪里- 什亭שִּׁטִּיםshitim
什亭
什亭：约旦河东边的地方，以色列过河以前在那里安营。名字的意思是“皂荚木”。
“shitim”还出现在哪里- 吉甲的事，גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 你知道דַּעַתdaat
认识
认识某人。
“daat”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 公义作为。צִדְקוֹתtsidkot
义行
行正直的事。
“tsidkot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
4因为我曾领你从埃及地上来，又从奴隶之家赎出你；我也差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面。
5 · 本节（见上）
6我该拿什么来到YHWH面前，在高处的Elohim面前屈身？我岂要用全烧祭，用一岁的牛犊来到他面前吗？