22
愿这הָאֵלֶּה带来诅咒的הַמְאָרְרִים水הַמַּיִם进入וּבָאוּ你的腹中，בְּמֵעַיִךְ使לַ肚腹בֶּטֶן发胀，צְבּוֹת使וְלַ大腿יָרֵךְ萎缩。’נְפִּל那女人הָאִשָּׁה要说：וְאָמְרָה‘阿门，אָמֵן阿门。’אָמֵן
民数记 5:22
在应用中研读“愿这带来诅咒的水进入你的腹中，使肚腹发胀，使大腿萎缩。’那女人要说：‘阿门，阿门。’”
下方附希伯来文原文
民数记 5:22，逐字对照
- 带来诅咒的מְאָרְרִיםmearrim
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“mearrim”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 进入בָאוּvau
进入
进入某处。
“vau”还出现在哪里- 你的腹中，מֵעַיִmeayi
肚腹
内脏，身体的内部；因此也指由其中生出的儿女。
“meayi”还出现在哪里- 肚腹בֶּטֶןbeten
腹
肚子，也指人的内里。
“beten”还出现在哪里- 发胀，צְבּוֹתtsebot
发胀
发胀、肿起。
“tsebot”还出现在哪里- 大腿יָרֵךְyarech
大腿
靠近胯的大腿部分，人在那里佩刀，也在那里起誓。
“yarech”还出现在哪里- 萎缩。’נְפִּלnepil
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nepil”还出现在哪里- 那女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 要说：אָמְרָהamra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amra”还出现在哪里- ‘阿门，אָמֵןamen
阿门
阿门：意思是“是的”“愿事情就这样”。说这话的人表示接受刚才所说的为确实可靠。
“amen”还出现在哪里
背景
21——祭司要叫那女人发咒誓的誓，祭司对那女人说——‘愿YHWH使你在你百姓中成为咒誓和誓言的对象，就是在YHWH使你的大腿萎缩、你的肚腹发胀的时候。
22 · 本节（见上）
23祭司要把这些咒誓写在书卷上，又抹到苦水里。