13
你וְ降临在יָרַדְתָּ西奈סִינַי山上，עַל הַר从מִ天上שָּׁמָיִם与他们עִמָּהֶם说话，וְדַבֵּר赐给וַתִּתֵּן他们לָהֶם正直的יְשָׁרִים规矩מִשְׁפָּטִים和וְ真实的אֱמֶת教导、תוֹרוֹת美好的טוֹבִים条例חֻקִּים和וּ命令。מִצְוֺת
尼希米记 9:13
在应用中研读“你降临在西奈山上，从天上与他们说话，赐给他们正直的规矩和真实的教导、美好的条例和命令。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:13，逐字对照
- 降临在יָרַדְתָּyaradta
降临
神下来察看或行事。
“yaradta”还出现在哪里- 西奈סִינַיsinay
西奈
在地图上查看“sinay”还出现在哪里- 山上，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 天上שָּׁמָיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 说话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 赐给תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 正直的יְשָׁרִיםyesharim
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yesharim”还出现在哪里- 规矩מִשְׁפָּטִיםmishpatim
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatim”还出现在哪里- 真实的אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 教导、תוֹרוֹתtorot
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torot”还出现在哪里- 美好的טוֹבִיםtovim
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovim”还出现在哪里- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 命令。מִצְוֺתmitsvot
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvot”还出现在哪里
这节经文中的地方
西奈 ?
今天：有争议；传统上为埃及西奈的穆萨山
旷野中的山；究竟是哪一座不能肯定，位置也有争论。
神在这里对摩西说话，把律法赐给以色列人（出19:20；24:16）。