19
他们把ἔβαλον尘土χοῦν撒在ἔβαλον ἐπὶ自己αὐτῶν头上,τὰς κεφαλὰς哭泣κλαίοντες哀恸,καὶ πενθοῦντες喊着ἔκραξαν说:λέγοντες“有祸了!Οὐαὶ有祸了!οὐαί这大城,ἡ πόλις ἡ μεγάλη凡πάντες在ἐν海上τῇ θαλάσσῃ有ἔχοντες船的τὰ πλοῖα人οἱ都在ἐν她ᾗ那里ἐν因ἐκ她的αὐτῆς富足τῆς τιμιότητος发了财,ἐπλούτησαν因为ὅτι在一μιᾷ小时之内,ὥρᾳ她就变为荒凉了!”ἠρημώθη
暗引 · 以西结书 27:30
前往以西结书 27:30两段经文都描写水手们把尘土撒在头上,为那倾倒的城喊叫。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- χοῦνchounG5522עָפָרafarH6083“尘土”
- κεφαλὰςkephalasG2776רָאשֵׁיrasheH7218“头”
- ἔκραξανekraxanG2896יִזְעֲקוּyizakuH2199“喊叫”