撒母耳记上 14:36

“扫罗说:“我们夜里下去追赶非利士人,抢掠他们,直到天亮,不给他们留下一个人。”他们说:“凡你看为好的,你就做吧。”祭司说:“我们在这里到Elohim面前去吧。””

撒母耳记上 14:36 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

36

撒母耳记上 14:36,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“我们נֵרְדָהnerda

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“nerda”还出现在哪里
夜里לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
非利士人,פְלִשְׁתִּיםfelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“felishtim”还出现在哪里
抢掠נָבֹזָהnavoza

抢掠

抢夺、掠夺。

“navoza”还出现在哪里
天亮,אוֹרor

光

来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。

“or”还出现在哪里
天亮,בֹּקֶרboker

早晨

早晨、黎明。

“boker”还出现在哪里
留下נַשְׁאֵרnasher

留下

留下。

“nasher”还出现在哪里
一个人。אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
你看为עֵינֶיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
好的,טּוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
你就做吧。עֲשֵׂהase

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“ase”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
“我们נִקְרְבָהnikrva

近前

靠近某人或某物。

“nikrva”还出现在哪里
在这里הֲלֹםhalom

这里

这里、到这里。

“halom”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里

背景

35扫罗为YHWH筑了祭坛;他从这座开始为YHWH筑祭坛。

36 · 本节(见上)

37扫罗求问Elohim:“我要下去追赶非利士人吗?你要把他们交在以色列手中吗?”那日他却没有回答他。

阅读撒母耳记上 14全章

使用方法