撒母耳记上 14:43

“扫罗对约拿单说:“告诉我,你做了什么?”约拿单告诉他说:“我确实用我手中的杖头尝了一点蜂蜜;看哪,我要死了!””

撒母耳记上 14:43 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

43

撒母耳记上 14:43,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
约拿单יוֹנָתָןyonatan

约拿单

约拿单:好几个人的名字;最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友,以及作但人祭司的那个利未人(士师记 18:30)。名字的意思是“YHWH所赐”。

“yonatan”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“告诉הַגִּידָhagida

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“hagida”还出现在哪里
你做了עָשִׂיתָהasita

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asita”还出现在哪里
“我טָעַמְתִּיtaamti

尝

把一点食物放入口中,尝尝是什么味道。

“taamti”还出现在哪里
我手中יָדִyadi

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yadi”还出现在哪里
杖מַּטֶּהmate

杖

直棍,可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。

“mate”还出现在哪里
头קְצֵהketse

尽头

某物结束的地方:它的边缘或最远处。

“ketse”还出现在哪里
一点מְעַטmeat

少

数量不多:人数少,或时间短。

“meat”还出现在哪里
蜂蜜;דְּבַשׁdevash

蜂蜜

蜂蜜;也指果子做的甜浆。

“devash”还出现在哪里
要死了!אָמוּתamut

死

停止活着;也指已经死去的人。

“amut”还出现在哪里

背景

42扫罗说:“你们在我和我儿子约拿单之间抽签!”约拿单就被取中了。

43 · 本节(见上)

44扫罗说:“愿Elohim这样待我,并且加倍待我!约拿单,你必定要死!”

阅读撒母耳记上 14全章

使用方法