23
他וְהוּא正与他们עִמָּם说话的时候，מְדַבֵּר看哪，וְהִנֵּה那斗士，אִישׁ הַבֵּנַיִם就是迦特的מִגַּת非利士人，הַפְּלִשְׁתִּי名叫שְׁמוֹ歌利亚，גָּלְיָת从非利士人的מִ פְּלִשְׁתִּים战阵中מַּעַרְכוֹת上来，עוֹלֶה照着כַּ那些הָאֵלֶּה话דְּבָרִים说了，וַיְדַבֵּר大卫דָּוִד听见了。וַיִּשְׁמַע
撒母耳记上 17:23
在应用中研读“他正与他们说话的时候，看哪，那斗士，就是迦特的非利士人，名叫歌利亚，从非利士人的战阵中上来，照着那些话说了，大卫听见了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:23，逐字对照
- 说话的时候，מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 那斗士，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 那斗士，בֵּנַיִםbenayim
两者之间
两者之间的地方：两军之间的空地。“两者之间的人”就是走到这块空地上、代表本军独自交战的战士，所以译作“斗士”。
“benayim”还出现在哪里- 就是迦特的גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 非利士人，פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 歌利亚，גָּלְיָתgalyat
歌利亚
歌利亚：非利士城迦特的战士，身材极高，被大卫用甩石的机弦打败（撒母耳记上 17 章）。
“galyat”还出现在哪里- 战阵中מַּעַרְכוֹתmaarchot
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maarchot”还出现在哪里- 上来，עוֹלֶהole
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ole”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 听见了。יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。