14
插进וְהִכָּה盆里，בַכִּיּוֹר或אוֹ锅里，בַדּוּד或אוֹ鼎里，בַקַּלַּחַת或אוֹ釜里；בַפָּרוּר凡כֹּל叉子הַמַּזְלֵג带上来的，אֲשֶׁר יַעֲלֶה祭司הַכֹּהֵן都为自己בּוֹ拿去。יִקַּח他们יַעֲשׂוּ向לְ所有כָל来到הַבָּאִים示罗בְּשִׁלֹה那里的שָׁם以色列人יִשְׂרָאֵל都这样כָּכָה做。יַעֲשׂוּ
撒母耳记上 2:14
在应用中研读“插进盆里，或锅里，或鼎里，或釜里；凡叉子带上来的，祭司都为自己拿去。他们向所有来到示罗那里的以色列人都这样做。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:14，逐字对照
- 插进הִכָּהhika
打
用手或兵器击打人或物。
“hika”还出现在哪里- 盆里，כִּיּוֹרkiyor
火盆
放火或煮食用的锅或火盆。
“kiyor”还出现在哪里- 锅里，דּוּדdud
锅
用来煮肉的陶器或金属器皿。
“dud”还出现在哪里- 鼎里，קַּלַּחַתkalachat
釜
釜：煮东西的金属器皿。
“kalachat”还出现在哪里- 釜里；פָּרוּרparur
锅
锅或平底锅。
“parur”还出现在哪里- 叉子מַּזְלֵגmazleg
叉子
叉子：翻动祭肉用的大叉。
“mazleg”还出现在哪里- 带上来的，יַעֲלֶהyaale
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaale”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 拿去。יִקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 他们יַעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 来到בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 示罗שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 以色列人יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
13祭司对待民的规矩是这样：凡有人献祭，正当煮肉的时候，祭司的童仆就来，手里拿着三齿的叉子，
14 · 本节（见上）
15甚至在他们把脂肪烧成烟以前，祭司的童仆也来对献祭的人说：“把要烤的肉交给祭司吧！他不要你的煮过的肉，只要生的。”