12
你要וְ记得זָכַרְתָּ你הָיִיתָ在埃及בְּמִצְרָיִם作过הָיִיתָ奴隶，עֶבֶד所以要וְ谨守שָׁמַרְתָּ遵行וְעָשִׂיתָ这些הָאֵלֶּה条例。אֶת הַחֻקִּים
申命记 16:12
在应用中研读“你要记得你在埃及作过奴隶，所以要谨守遵行这些条例。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:12，逐字对照
- 记得זָכַרְתָּzacharta
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zacharta”还出现在哪里- 你הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 奴隶，עֶבֶדeved
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“eved”还出现在哪里- 谨守שָׁמַרְתָּshamarta
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamarta”还出现在哪里- 遵行עָשִׂיתָasita
遵行
遵行所吩咐的。
“asita”还出现在哪里- 条例。חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
11你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴，以及住在你城门之内的利未人和在你中间的寄居者、孤儿、寡妇，都要在YHWH你的Elohim所拣选、要使他的名居住在那里的地方，在YHWH你的Elohim面前欢乐。
12 · 本节（见上）
13你从你的禾场和你的榨酒池收藏以后，要为自己守住棚节七天。