22
这些הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִיםYHWHיְהוָה在山上בָּהָר从מִ火、הָאֵשׁ云הֶעָנָן和浓云וְהָעֲרָפֶל中תּוֹךְ用大גָּדוֹל声音קוֹל对אֶל你们כֶם全כָּל会众קְהַלְ说了，דִּבֶּר就不再וְלֹא加添。יָסָף他把这些话וַ ם写在יִּכְתְּבֵ עַל两块שְׁנֵי石אֲבָנִים版上，לֻחֹת交给了וַיִּתְּנֵם我。אֵלָי
申命记 5:22
在应用中研读“这些话，YHWH在山上从火、云和浓云中用大声音对你们全会众说了，就不再加添。他把这些话写在两块石版上，交给了我。”
下方附希伯来文原文
申命记 5:22，逐字对照
- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 火、אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 和浓云עֲרָפֶלarafel
密云
又浓又暗的云。
“arafel”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 用大גָּדוֹלgadol
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gadol”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 会众קְהַלְkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 说了，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 加添。יָסָףyasaf
再做
把已经做过的事再做一次。
“yasaf”还出现在哪里- 写在יִּכְתְּבֵyichtve
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtve”还出现在哪里- 两块שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 石אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 版上，לֻחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 交给了יִּתְּנֵyitne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitne”还出现在哪里
背景
21也不可贪图你邻舍的妻子；也不可渴想你邻舍的房屋、他的田地、他的奴隶、女奴、牛、驴，以及你邻舍的任何东西。”
22 · 本节（见上）
23你们听见从黑暗中发出的声音，山又被火燃烧的时候，你们所有支派的首领和你们的长老都近前来到我这里，