4
他把וַ אֶת银子הַכֶּסֶף还给יָּשֶׁב לְ他母亲，אִמּוֹ他母亲אִמּוֹ就拿了וַתִּקַּח二百מָאתַיִם舍凯勒银子，כֶּסֶף交给וַתִּתְּנֵהוּ银匠，לַצּוֹרֵף他用它הוּ做了וַיַּעֲשֵׂ雕像פֶּסֶל和铸像；וּמַסֵּכָה它就在וַיְהִי米该雅的מִיכָיְהוּ家里。בְּבֵית
士师记 17:4
在应用中研读“他把银子还给他母亲，他母亲就拿了二百舍凯勒银子，交给银匠，他用它做了雕像和铸像；它就在米该雅的家里。”
下方附希伯来文原文
士师记 17:4，逐字对照
- 银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 还给יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里- 他母亲，אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 就拿了תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 交给תִּתְּנֵtitne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titne”还出现在哪里- 银匠，צּוֹרֵףtsoref
熔炼
把金属放在火里熔化，除去渣滓；也指做金银器的人。
“tsoref”还出现在哪里- 做了יַּעֲשֵׂyaase
造
制造，创造。
“yaase”还出现在哪里- 雕像פֶּסֶלpesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“pesel”还出现在哪里- 和铸像；מַסֵּכָהmasecha
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masecha”还出现在哪里- 它就在יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 米该雅的מִיכָיְהוּmichayhu
米该雅
米该雅：“弥迦”的长式，意思是“谁像YHWH？”。
“michayhu”还出现在哪里- 家里。בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里
背景
3他就把那一千一百舍凯勒银子还给他母亲；他母亲说：“我确实从我手中把这银子分别为圣归给YHWH，为我儿子做雕像和铸像；现在我要把它还给你。”
4 · 本节（见上）
5这人弥迦有一座Elohim的殿，他又做了埃福德和特拉菲姆，又为他的一个儿子授职，他就作了他的祭司。