19
但וְהָיָה那审判官הַשּׁוֹפֵט一死，בְּמוֹת他们就转回，יָשֻׁבוּ比他们的祖先מֵאֲבוֹתָם更加败坏，וְהִשְׁחִיתוּ去追随לָלֶכֶת אַחֲרֵי别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים服侍לְעָבְדָ它们，ם向它们לָהֶם下拜。וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת他们的הֶם行为מִמַּעַלְלֵי和וּ他们ם顽梗的הַקָּשָׁה道路，מִדַּרְכָּ一点也不לֹא放弃。הִפִּילוּ
士师记 2:19
在应用中研读“但那审判官一死，他们就转回，比他们的祖先更加败坏，去追随别的神，服侍它们，向它们下拜。他们的行为和他们顽梗的道路，一点也不放弃。”
下方附希伯来文原文
士师记 2:19，逐字对照
- 但הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 那审判官שּׁוֹפֵטshofet
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofet”还出现在哪里- 一死，מוֹתmot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“mot”还出现在哪里- 他们就转回，יָשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 比他们的祖先אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 更加败坏，הִשְׁחִיתוּhishchitu
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“hishchitu”还出现在哪里- 去追随לֶכֶתlechet
随行
与人同行，陪他上路。
“lechet”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神，אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 服侍עָבְדָavda
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avda”还出现在哪里- 下拜。הִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachavot”还出现在哪里- 行为מַּעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里- 顽梗的קָּשָׁהkasha
固执
顽梗的：“硬着颈项的百姓”。
“kasha”还出现在哪里- 道路，דַּרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 放弃。הִפִּילוּhipilu
抽签
使倒下；抽签。
“hipilu”还出现在哪里
背景
18每当YHWH为他们兴起审判官，YHWH就与那审判官同在，在那审判官的一切日子里拯救他们脱离他们仇敌的手；因为YHWH因他们在压迫他们和欺压他们的人面前的哀声而怜恤。
19 · 本节（见上）
20YHWH的怒气向以色列发作，他说：“因为这国违背了我吩咐他们祖先的盟约，又没有听从我的声音，