11
你会听见וְשָׁמַעְתָּ他们说些יְדַבֵּרוּ什么，מַה然后וְאַחַר你的手יָדֶיךָ就会坚强，תֶּחֱזַקְנָה你就会下到וְיָרַדְתָּ营中。”בַּמַּחֲנֶה他הוּא就和他的童仆וּ נַעֲרוֹ普拉פֻרָה下到וַיֵּרֶד אֶל营中אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה列队备战之人的הַחֲמֻשִׁים边缘。קְצֵה
士师记 7:11
在应用中研读“你会听见他们说些什么，然后你的手就会坚强，你就会下到营中。”他就和他的童仆普拉下到营中列队备战之人的边缘。”
下方附希伯来文原文
士师记 7:11，逐字对照
- 你会听见שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 他们说些יְדַבֵּרוּyedaberu
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaberu”还出现在哪里- 你的手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 就会坚强，תֶּחֱזַקְנָהtechezakna
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“techezakna”还出现在哪里- 你就会下到יָרַדְתָּyaradta
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yaradta”还出现在哪里- 营中。מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 就和他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 普拉פֻרָהfura
普拉
普拉：帮助基甸的少年。名字的意思是“枝子”或“叶子”。
“fura”还出现在哪里- 列队备战之人的חֲמֻשִׁיםchamushim
列队的
像军队那样排好队列。
“chamushim”还出现在哪里- 边缘。קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里