17
当Καθὼς神ὁ θεὸς向τῷ亚伯拉罕Ἀβραάμ所承诺的ἧς ὡμολόγησεν那应许的τῆς ἐπαγγελίας时候ὁ χρόνος临近时，ἤγγιζεν百姓ὁ λαὸς在ἐν埃及Αἰγύπτῳ增长ηὔξησεν并且καὶ增多，ἐπληθύνθη
使徒行传 7:17
在应用中研读“当神向亚伯拉罕所承诺的那应许的时候临近时，百姓在埃及增长并且增多，”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:17，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 亚伯拉罕ἈβραάμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 所承诺的ὡμολόγησενhōmologēsen
应许
口头承诺要给或要做某事。
“hōmologēsen”还出现在哪里- 那应许的ἐπαγγελίαςepangelias
应许
应许。
“epangelias”还出现在哪里- 时候χρόνοςchronos
时间
时间；一段时间。
“chronos”还出现在哪里- 临近时，ἤγγιζενēngizen
临近、接近
走近、临近。
“ēngizen”还出现在哪里- 百姓λαὸςlaos
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laos”还出现在哪里- 埃及ΑἰγύπτῳAigyptōi
埃及
在地图上查看“Aigyptōi”还出现在哪里- 增长ηὔξησενēuxēsen
生长
随着时间变大变强，如植物或孩子。
“ēuxēsen”还出现在哪里- 增多，ἐπληθύνθηeplēthynthē
增多
使增加、增多。
“eplēthynthē”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？