20
以拉都Ἔραστος留在ἔμεινεν ἐν哥林多；Κορίνθῳ而δὲ特罗非摩Τρόφιμον病了，ἀσθενοῦντα我把他ἀπέλιπον留在ἀπέλιπον ἐν米利都。Μιλήτῳ
提摩太后书 4:20
在应用中研读“以拉都留在哥林多；而特罗非摩病了，我把他留在米利都。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 4:20，逐字对照
- 以拉都ἜραστοςErastos
以拉都
以拉都：保罗的同工；一个叫这名字的人是哥林多城的司库。
“Erastos”还出现在哪里- 留在ἔμεινενemeinen
留下
不离开某处，继续住在那里。
“emeinen”还出现在哪里- 哥林多；ΚορίνθῳKorinthōi
哥林多
在地图上查看“Korinthōi”还出现在哪里- 特罗非摩ΤρόφιμονTrophimon
特罗非摩
特罗非摩：以弗所的信徒，保罗的同伴。
“Trophimon”还出现在哪里- 病了，ἀσθενοῦνταasthenounta
生病
身体不好、失去健康，有时甚至病到要死。
“asthenounta”还出现在哪里- 我把他ἀπέλιπονapelipon
留下
离开时把人或物撇在后面。
“apelipon”还出现在哪里- 米利都。ΜιλήτῳMilētōi
米利都
在地图上查看“Milētōi”还出现在哪里
这节经文中的地方
1哥林多
今天：古哥林多遗址，哥林多附近，希腊
希腊南部的城，在连接北部与伯罗奔尼撒的地峡上，两面临海。
保罗在这里住了一年半，建立了会众（徒18:1,11）。他至少写了两封信给他们（林前1:2；林后1:1）。
2米利都
今天：米利都遗址，巴拉特附近，土耳其
今天土耳其西岸的港口城市，在以弗所以南。
保罗把以弗所的长老召到米利都，含泪与他们告别（徒20:17-38）。