耶利米书 13:7

“我就去幼发拉底河,挖掘,把腰带从那地方取出来,就是我藏它的地方;看哪,腰带已经败坏了,什么都不合用了。”

耶利米书 13:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

耶利米书 13:7,逐字对照

我就去אֵלֵךְelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“elech”还出现在哪里
幼发拉底河,פְּרָתָperata

幼发拉底

在地图上查看“perata”还出现在哪里
挖掘,אֶחְפֹּרechpor

挖

挖井或坑。

“echpor”还出现在哪里
把腰带אֵזוֹרezor

带子、腰带

带子:束在腰间的带子。

“ezor”还出现在哪里
那地方מָּקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
取出来,אֶקַּחekach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“ekach”还出现在哪里
我藏它טְמַנְתִּיtemanti

藏、埋

埋藏、隐藏。

“temanti”还出现在哪里
已经败坏了,נִשְׁחַתnishchat

败坏

败坏:不再有用,或离弃良善而变得邪恶。

“nishchat”还出现在哪里
合用了。יִצְלַחyitslach

顺利

事事如意。

“yitslach”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷幼发拉底河
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 幼发拉底河

    今天:幼发拉底河:流经土耳其、叙利亚、伊拉克

    西南亚最长的河流;发源于土耳其,流经叙利亚和伊拉克,注入波斯湾。

    这是伊甸园的四条河之一(创2:14)。神应许把这地一直赐到这河(创15:18)。

    创世记 15:18创世记 2:14申命记 1:7约书亚记 1:4

背景

6过了许多日子以后,YHWH对我说:“起来,去幼发拉底河,从那里把腰带取出来,就是我吩咐你藏在那里的那条。”

7 · 本节(见上)

8YHWH的话临到我,说:

阅读耶利米书 13全章

使用方法