13
耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם房屋וְ בָּתֵּי和וּ犹大יְהוּדָה诸王的מַלְכֵי房屋，בָתֵּי必הָיוּ像כִּ陀斐特הַתֹּפֶת那地方מְקוֹם一样不洁，הַטְּמֵאִים就是לְ所有כֹל那些房屋הַבָּתִּים人在אֲשֶׁר它们的屋顶上עַל גַּגֹּתֵיהֶם烧香קִטְּרוּ给לְ天上的הַשָּׁמַיִם一切כֹל军队，צְבָא又וְ向לֵ别的אֲחֵרִים神אלֹהִים浇הַסֵּךְ奠祭。’”נְסָכִים
耶利米书 19:13
在应用中研读“耶路撒冷的房屋和犹大诸王的房屋，必像陀斐特那地方一样不洁，就是所有那些房屋人在它们的屋顶上烧香给天上的一切军队，又向别的神浇奠祭。’””
下方附希伯来文原文
耶利米书 19:13，逐字对照
- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 房屋בָּתֵּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 诸王的מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 必הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 陀斐特תֹּפֶתtofet
陀斐特
陀斐特：耶路撒冷旁边欣嫩子谷中的一个地方，人在那里为摩洛焚烧儿女；约西亚王使它成为不洁，不再被使用（列王纪下 23:10；耶利米书 7:31-32；19:6）。
“tofet”还出现在哪里- 那地方מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 一样不洁，טְּמֵאִיםtemeim
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“temeim”还出现在哪里- 它们的屋顶上גַּגֹּתֵיgagote
顶、房顶
平的房顶；某物的顶上。
“gagote”还出现在哪里- 烧香קִטְּרוּkitru
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“kitru”还出现在哪里- 天上的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 军队，צְבָאtseva
军队
军队。
“tseva”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神אלֹהִיםlohim
神明
别族的神。
“lohim”还出现在哪里- 浇הַסֵּךְhasech
浇奠
浇酒或水作奠祭。
“hasech”还出现在哪里- 奠祭。’נְסָכִיםnesachim
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“nesachim”还出现在哪里