5
我אָנֹכִי造了עָשִׂיתִי地，אֶת הָאָרֶץ和人אֶת הָאָדָם和走兽，וְאֶת הַבְּהֵמָה就是在אֲשֶׁר地הָאָרֶץ面上的，עַל פְּנֵי是用我的בְּ י大הַגָּדוֹל能力כֹחִ和伸出来的הַנְּטוּיָה膀臂；וּבִזְרוֹעִי我把它וּ הָ赐给נְתַתִּי在我י眼中בְּעֵינָ看为正直的人。לַאֲשֶׁר יָשַׁר
耶利米书 27:5
在应用中研读“我造了地，和人和走兽，就是在地面上的，是用我的大能力和伸出来的膀臂；我把它赐给在我眼中看为正直的人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 27:5，逐字对照
- 造了עָשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 和人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 和走兽，בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 面上的，פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 能力כֹחִchochi
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“chochi”还出现在哪里- 和伸出来的נְּטוּיָהnetuya
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuya”还出现在哪里- 膀臂；זְרוֹעִzeroi
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroi”还出现在哪里- 赐给נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里- 眼中עֵינָena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 看为正直的人。יָשַׁרyashar
看为正
看为好。
“yashar”还出现在哪里
背景
4嘱咐他们对他们的主人说：‘YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：你们要这样对你们的主人说：
5 · 本节（见上）
6现在，我已将这一切地交在我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒手中；连田野的动物我也赐给他，使它们服侍他。