9
城里בָּעִיר剩下的הַנִּשְׁאָרִים其余的יֶתֶר民，הָעָם和וְ那些投奔הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ他的人，עָלָיו以及וְ其余יֶתֶר剩下的הַנִּשְׁאָרִים民，הָעָם护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַר אֲדָן都掳到הֶגְלָה巴比伦去了。בָּבֶל
耶利米书 39:9
在应用中研读“城里剩下的其余的民，和那些投奔他的人，以及其余剩下的民，护卫长尼布撒拉旦都掳到巴比伦去了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 39:9，逐字对照
- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 剩下的נִּשְׁאָרִיםnisharim
剩下
剩下，余剩的。
“nisharim”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 那些投奔נֹּפְלִיםnoflim
投奔
攻击人，或投降敌人。
“noflim”还出现在哪里- 护卫长רַבrav
首领
直译“大的”：管理一群人的，如护卫的首领。
“rav”还出现在哪里- 护卫长טַבָּחִיםtabachim
护卫
王的护卫。
“tabachim”还出现在哪里- 尼布撒拉旦נְבוּזַרnevuzar
尼布撒拉旦
尼布撒拉旦：巴比伦王的护卫长；他焚烧了YHWH的殿和耶路撒冷，拆毁城墙，把民掳去（列王纪下 25:8-20；耶利米书 39–40；52）。
“nevuzar”还出现在哪里- 都掳到הֶגְלָהhegla
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“hegla”还出现在哪里- 巴比伦去了。בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里